翻译硕士现代汉语写作议论文

翻译硕士现代汉语写作议论文

问:汉语写作与百科知识
  1. 答:刘军平主编 《汉语写作与百科知识》,武汉大学出版社,2012年7月出版。
    该书内容翔实,是考翻译专业硕士必读书目。一册在手,足矣!
  2. 答:这一科目由各学校自主命题,虽然各个高校的题目有所不同,考试内容都包括,对于文化的了解,题型可以设置为名词解释,选择题,以及填空。
    一篇应用文写作以及一篇议论文写作。
    建议查找报考学校的真题,咨询对口学长学姐来了解。
    希望这篇回答能够帮助到你,如还有疑问,欢迎追问与咨询~
问:请问英语翻译硕士都是专硕吗?英语翻译硕士就业前景怎么样?
  1. 答:英语翻译硕士(MTI)就是专业硕士,没有例外!
    MTI 就业情况参差不齐,主要看毕业生翻译能力、个人素质、毕业学校、机遇、社会资源,翻译主要靠能力吃饭,什么能力水平决定你什么样的待遇和收入层次,我做全职笔译,在江西吉安县,目前收入13000元左右,我是师范计算机毕业生,英语只有个六级证,从事笔译5仔有余吧。
    全国开设MTI 的学校用“泛滥”二字形容毫不为过,260多家,其中第一批的15所和第二批的25所质量都不错,后面不少原先连英语语言文学或外语相关硕士点都没有,居然也开始培养MTI,师资和教育资源严重匮乏的情况下赶鸭子上架,只会培养出严重不合格的翻译硕士,降低MTI整体含金量和口碑!
    优秀的翻译硕士翻译能力和基础扎实,翻译速度快、表达流利地道,熟悉机械、化工、医学、财经、法律、IT 或其他特定的行业知识和背景,完全可以独当一面,也能驾驭Trados、Passolo、WordFast 等多种流行翻译软件、熟悉术语管理、翻译任务分割和资源整合、熟悉翻译流程和质检等,这样的人才市场上凤毛麟角,也是各高端用人单位争相聘请的香饽饽,他们的起薪可以达到15K+,而水平低劣、知识储备匮乏的翻译硕士则就业困难,多数MTI毕业生鉴于翻译能力、背景知识储备和经验等原因不足,起薪一版也只能开到4000 -- 8000元/月;
    一个比较合格的笔译专职人员,其月收入是不大可能低于10000元的,比较优秀的在15000+,我们这个行业做的最好的,年收入有差不多40万的,他们拿国外直接客户的订单;笔译根据翻译员质量层次、客户要求、稿件难度等不同,正常在 200 --2000元不等。
    优秀的笔译,从来不愁稿件来源、不愁工作、不愁会收入
  2. 答:英语翻译硕士都是专硕,英语翻译硕士就业前景很好的,就看你的英语口语对话水平和翻译能力怎么样。能力强、水平高,很有用武之地。
  3. 答:你很有文采吗?你平时说话思维敏捷,富有格调吗?没有的话最好别学翻译硕士了。
  4. 答:学的好就工作好, 这么说哪个学校毕业不太占优势, 有翻译资格认证 比如 catti3口 catti2口,
    这些国家认可的证书,会让你的能力更有说服力,
    北外的高翻,水平也很好,但是学生水平 参差不齐,做一次会 做砸了 就等于划伤圆满句号了!
    MTI硕士,文凭很高,但是也是一样的道理, 学到真本事 到哪里都可以,甚至没证书都可以,
    我大学物流专业,谁知道n以后的我 做的竟是高翻,我年薪平均在40万左右....
    这行业,看你水平,看你人品 ,看顾客对你的反应和口碑。
    若想走的远,这三个 绝对是最具说服力的!!
问:今年想考翻译硕士的研究生,汉语写作方面应该怎么准备呢?
  1. 答:推荐中国人民大学出版社出版的《汉语写作与百科知识分类专项练习》,非常全面。
  2. 答:对于时间充裕的考生来说,我们可以多读一些中外名著,俗话说书读万卷下笔如有神。我们最重要的是读一些中外名著,积累素材,提升自己的写作功底。还可以在睡前阅读阅读人民日报和人民日报评论上的文章,积累素材和实时热点,因为很多学校的汉语百科的作文也会考查一些时事热点
    对于准备时间不充足的考生,我们可以从通过阅读高考满分作文来积累写作素材,背其中的成语或者语言优美的段落来快速地提升自己的写作能力。百科大作文议论文的写作要内容充实和富有思想性,也要对作文的结构形式做充分的了解。
翻译硕士现代汉语写作议论文
下载Doc文档

猜你喜欢